《Auf der anderen Seite》有两个中文译名，“天堂边缘”说的是死亡，三段式的结构，前两段均是以死亡为标题。“人生的另一边”则在说那些与我们近在咫尺，却未曾看见的世界。当Nejat苦苦寻找着Ayten，却不知道她就是那个曾经在他的讲堂上呼呼大睡的女孩，更不会料到自己的房客是她的情人。记得以前有人说过：路上随时偶遇的两个陌路人，经过6次连接之后，关系便能扯到一起。我不知道这样的说法是否有夸大，但是当Ali与Susanne在熙熙攘攘的机场擦肩而过，甚至没有注意到对方，决计不会知晓他们的命运被同一个女孩所左右。

同样是交叉叙事的手法，被土耳其裔德国导演Fatih Akin处理得极为沉稳老练，叙事技巧往往容易留下的刻意痕迹被尽可能的熨平，三段式的故事讲得非常明白利落，人物和情感的脉络自然而清晰，命运的交汇美丽而伤感，也未在那些故作悲天悯人的大论题上膨胀过多的野心。一些看似蜻蜓点水的细节，其实饱含深意。冷静克制的镜头再加上一众包括德国老戏骨Hanna Schygulla等在内的欧洲演员朴实无华，丝丝入扣的演绎，整个影片看下来，那些自然而又真切的感动，真的牵动了我内心深处的共鸣。

是否有必要去认为这是一部有些理想主义的作品？我宁愿选择去相信这个世界依然是美好的，就像《魔戒》（Lord of the Rings）里Sam所认为的那样，值得我们为它抱有希望。任一段人物关系，都是以猜疑和伤害而开始，最终以达成宽恕和谅解而告终。三个家庭之间相互牵连的关系，直到结尾片中的每一个角色也依旧浑然不觉，那个海边的背影更留下了一个开放式的结局。虽然没有哭泣涕零的相逢与顿悟来煽动我们的泪腺，但是这并不妨碍他们继续拥抱今后的生活。我不知道Fatih Akin是否看过Sam Mendes的《美国丽人》（American Beauty），但是最后在海浪边上随风翻滚的白色塑料袋，与《美国丽人》中最后的落幕不止画面一样，带来的感悟也是一致的。人生中有太多我们未曾看见过的边缘，那些擦身而过的错过与偶然，为何不放开那些曾经的失去和伤痕，珍惜自己正拥有、所能够追求的一切？

尽管在被爱的力量所有意淡化的现实世界，枯燥而机械的政治往往与这种人情温暖继续背离。土耳其早在20年前就一直希望脱离亚洲加入欧盟，但是不同宗教、历史、经济和文化所带来的隔阂依然是一座横跨于精神上的鸿沟。正如在土耳其开书店的德国人最终回到了德国，在德国教书的土耳其人也回归了土耳其，地理上的疏离很难也不需要在我们的骨子里消失。这样的论题在影片中被轻轻的点过，更显出那些亲人、熟人、陌生人之间的爱与宽容是如何值得我们去珍视。从上一辈两位老人最初的猜忌和敌意，到两个年轻人的包容与承担，我始终看着一条希望的轨迹在这个故事里传承。虽然，那些愚昧无知的小孩，依旧触目惊心。

名称：Auf der anderen Seite 在人生的另一边
类型：电影/剧情片
年份：2007
导演：Fatih Akin
语言：德语，英语，土耳其语
荣誉：第60届戛纳电影节、欧洲电影奖最佳剧本，德国电影奖最佳导演